Inhalt dieses Artikels
Die Ballenqualität entscheidet mit darüber, was Ihre Kartonagen und Folien wert sind. Papierfabriken prüfen Anlieferungen in der Regel: Stimmt die Sorte, wie feucht ist das Material, wie viele Fremdstoffe stecken darin? Bei Papierfabriken kann nasse Ware leichter gerechnet, verunreinigte Ware umgestuft oder zurückgeschickt werden.
Dieser Leitfaden richtet sich an Betriebe, die ihre Ballen an uns verkaufen oder das vorhaben. Er erklärt, was in einen Ballen gehört, wie trocken er sein soll, wie Sie ihn lagern und was Sie für die Abholung brauchen.
Das Wichtigste in Kürze
- Sortenrein: Eine Rohstoffart je Ballen. Karton und Folie pressen Sie getrennt, transparente und bunte Folie ebenfalls.
- Störstoffe: Unzulässige Materialien wie Lebensmittelreste können zur Rückgabe der Ladung führen. Papierfremde Bestandteile sind bei den meisten Altpapiersorten auf 1,5 % begrenzt (DIN EN 643).
- Feuchte: Über 10 % Feuchte kann der Abnehmer das Mehrgewicht abziehen (DIN EN 643). Sehr nasse Ware kann abgelehnt werden.
- Lagerung: Ballen trocken und auf Paletten aus naturbelassenem, nicht farbigem Holz lagern. Stapeln ist keine gesetzliche Pflicht.
- Abholung: Anmeldung online mit Foto, Seriennummer der Presse und der Bestätigung, dass das Material frei von Fremdstoffen ist.
Warum die Ballenqualität über den Wert mitentscheidet
Ihre Ballen bringen wir auf direktem Weg zu Papier- und Kunststoffverarbeitern. Dort wird geprüft. Die Qualitätsrichtlinien des europäischen Papierverbands CEPI sehen vor, dass Papierfabriken bei der Anlieferung mindestens die Sorte, den Zustand der Ballen, die Feuchte und den Anteil unerwünschter Materialien kontrollieren. Der Feuchtegehalt ist laut CEPI eines der Hauptkriterien, nach denen Papierfabriken ihre Lieferanten bewerten.
Wir vergüten nach dem EUWID, einem monatlich erscheinenden Preisindex für Sekundärrohstoffe. Je nach Qualität sind dabei Zu- oder Abschläge möglich. Bei Papierfabriken können Qualitätsmängel Folgen haben: Sie können zu viel Feuchte vom Gewicht abziehen und Ware mit zu vielen Fremdstoffen in eine andere Sorte umstufen. Wie sich die Qualität auf Ihre Vergütung auswirkt, fragen Sie am besten vor der ersten Abholung bei uns nach.
Damit Ihre Ballen die Anforderungen der Abnehmer erfüllen können, verbinden wir die Auslieferung einer Maschine im Regelfall mit einer Rohstoffschulung. Dabei erklären wir Ihrem Team vor Ort die Stofftrennung, die Sicherheitsvorkehrungen und die Abläufe der Logistik.
Was nicht in den Ballen gehört
Die europäische Altpapiernorm DIN EN 643 unterscheidet drei Gruppen von Stoffen, die eine Lieferung belasten. Die Grenzen gelten in Gewichtsprozent.
Unzulässige Materialien
Das sind Stoffe, die Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt gefährden: medizinische Abfälle, verschmutzte Hygieneprodukte, gefährliche Abfälle, organische Abfälle einschließlich Lebensmitteln, Bitumen und giftige Pulver. Sie sind nach der Norm nicht erlaubt. Findet der Abnehmer sie, soll die Ladung laut CEPI-Dokumentation zurückgehen.
Papierfremde Bestandteile
Dazu zählt alles, was kein Papier ist: Metalle, Kunststoffe, Glas, Textilien, Holz, Sand und Baustoffe sowie synthetische Materialien. Bei den meisten Sorten dürfen sie zusammen höchstens 1,5 % ausmachen.
Unerwünschte Materialien insgesamt
Diese Gruppe umfasst die papierfremden Bestandteile und zusätzlich Papier und Karton, die nicht zur Sortenbeschreibung passen, sowie Papier, das die Produktion stört, und, wo relevant, Papier, das sich nicht für das Deinking eignet. Für die Gesamtmenge gibt die Norm je Sorte eine eigene Grenze vor, bei der Sorte 1.04 (Verpackungen aus Papier und Karton) zum Beispiel höchstens 3 %, bei 1.05 (Wellpappe) höchstens 2,5 % (Gewichtsprozent, nach den Lieferbedingungen von MM Board & Paper auf Basis der DIN EN 643). Die 1,5 % sind darin enthalten, beide Werte werden nicht addiert. Weitere Sorten mit ihren Toleranzen stehen im Artikel Altpapier verkaufen.
Wird eine Grenze überschritten, nimmt die Papierfabrik die Ladung in der Regel nicht unter der vereinbarten Sorte an. Sie kann zurückgehen oder umgestuft werden. Manche Abnehmer sind strenger: DS Smith lehnt laut seiner Lieferrichtlinie Lieferungen schon bei kleinsten Teilen unzulässiger Materialien ab. Bei MM Board & Paper trägt laut den Lieferbedingungen der Lieferant die Kosten für den Rücktransport beanstandeter Ware.
Die folgende Übersicht hilft beim Sortieren an der Presse:
| Material | Kartonballen | Folienballen |
|---|---|---|
| Kartons, Wellpappe, Papierverpackungen | ja | nein |
| transparente Stretch- und Schrumpffolie | nein | ja |
| bunte Folie | nein | nur im eigenen Ballen, getrennt von transparenter Folie |
| Klebeband, Etiketten, Aufkleber | nur in geringen Mengen | nur in geringen Mengen |
| Umreifungsbänder | nein | nein |
| Styropor, Schaumstoffe, Schaumfolie | nein | nein |
| Holz, Metall, Glas | nein | nein |
| Lebensmittelreste, verschmutzte Verpackungen | nein | nein |
| Kassenbons aus Thermopapier, Hygienepapier | nein | nein |
Zusammengestellt aus DIN EN 643 (CEPI-Leitfaden), den Lieferbedingungen von MM Board & Paper und DS Smith sowie den Annahmebedingungen eines niederländischen Folienabnehmers (Renewi, Qualität 98/02). Die genauen Grenzen legt der jeweilige Abnehmer fest.
Feuchte: die 10-Prozent-Regel
Altpapier ist nach DIN EN 643 höchstens mit seiner natürlichen Feuchte zu liefern. Liegt die Feuchte über 10 %, bezogen auf das lufttrockene Gewicht, darf das Mehrgewicht vom Gesamtgewicht abgezogen werden. Wie gemessen wird und ab wann eine Lieferung abgelehnt wird, vereinbaren Käufer und Lieferant. Drei Beispiele zeigen, wie das in der Praxis aussehen kann:
| Regelwerk | Bis 10 % Feuchte | Über 10 % Feuchte | Ablehnung |
|---|---|---|---|
| CEPI-Empfehlung (2018) | Annahme | Differenz wird als Prozentsatz vom Ladungsgewicht abgezogen | über der vereinbarten Höchstgrenze |
| MM Board & Paper (2025) | Annahme | Mehrgewicht über 10 % wird vom Gewicht der ganzen Ladung abgezogen | vorbehalten über 25 % Feuchte |
| DS Smith (Richtlinie) | Annahme, gemessen als Durchschnitt der Ladung | Feuchte außerhalb der Toleranz wird vom Gesamtgewicht abgezogen | bei Schimmel oder untypischem Geruch |
MM misst an mindestens 5 Punkten, DS Smith mit mindestens 10 Messungen verteilt über die Ladung. Quellen: CEPI Quality Control Guidelines 2018, Lieferbedingungen MM Board & Paper (09.01.2025), DS Smith Richtlinie.
Rechenbeispiel Feuchteabzug Angenommen, eine Ladung wiegt 20,0 t und die gemessene Feuchte liegt bei 14 %. Nach der Regel werden 14 % minus 10 % = 4 % des Ladungsgewichts abgezogen, also 0,8 t. Berechnet werden 19,2 t. Die Werte sind frei gewählt; in der Praxis gelten die Messmethode und die Grenzen, die Käufer und Verkäufer vereinbart haben.
Nässe kann also Gewicht kosten und weitere Folgen haben: Sehr feuchte Ballen können schimmeln, und Schimmel oder untypische Gerüche können zur Ablehnung führen. Feuchte kann bei der Lagerung entstehen, etwa durch Regen oder nassen Boden. Wie Sie das vermeiden, steht im Abschnitt zur Lagerung.
Ballen fertig für die Abholung?
Melden Sie Ihre Ballen online an: mit der Seriennummer Ihrer Presse, der Zahl der Paletten und einem Foto. Unsere regionalen Logistikpartner holen die Ballen bei Ihnen ab. Noch keine Ballenpresse von uns? Dann beraten wir Sie gern, die Beratung ist kostenlos.
Ihr Ansprechpartner: Marc Schleibaum, Geschäftsführer

Folienballen: transparent und bunt getrennt
Bei Folie zählen Farbe und Reinheit. Der Fachdienst EUWID führt für Altkunststoffe getrennte Preisreihen, etwa für transparente PE-Folie in natur und in farbig sowie für Gewerbemischfolie. Seit Oktober 2025 gibt es außerdem die Norm DIN EN 15347-2 für Qualitätsstufen sortierter PE-Abfälle.
Pressen Sie farblose und bunte Folie deshalb in eigene Ballen und geben Sie im Abholformular die Rohstoffart an. Wie streng Abnehmer bei Folie sein können, zeigt ein Beispiel aus den Niederlanden. Der Entsorger Renewi erlaubt laut seinen Annahmebedingungen (Version April 2024) in seiner Qualität „LDPE-Folie 98/02“ höchstens:
- 1 Volumenprozent farbige Folie,
- 1 Volumenprozent folienfremdes Material wie Klebeband oder Aufkleber,
- 10 Volumenprozent Luftpolsterfolie.
Ausgeschlossen sind dort unter anderem Laminatfolien, Agrar-, Bau- und Schaumfolien, Umreifungsbänder, Big Bags und verschmutzte Kunststoffe mit Farbe, Zement, Fett oder Lebensmittelresten. Das ist die Annahmebedingung eines einzelnen Abnehmers; die Grenzen anderer Abnehmer können abweichen.
Pressprogramm beachten Pressen der Baureihe ORWAK POWER, bei uns BMO 250 VT, 350, 450 und 500, haben ein Programm für Papier und eines für Kunststoff. Für Kunststoff arbeitet die Presse mit niedrigerem Druck. Kunststoff mit dem Programm für Papier zu pressen, kann laut Herstellerhandbuch die Maschine beschädigen.
Welche Folien im Betrieb anfallen und wie Sie sie sammeln, lesen Sie im Artikel Folie entsorgen oder verkaufen.
Ballenform, Gewicht und Paletten
Papierfabriken erwarten in der Regel Ballen, die sich sicher und wirtschaftlich handhaben, transportieren und lagern lassen. Der CEPI-Leitfaden empfiehlt dafür rechtwinklige, gut gepresste Ballen. Die genauen Vorgaben zu Gewicht, Maßen und Umreifung unterscheiden sich von Fabrik zu Fabrik. MM Board & Paper verlangt laut seinen Lieferbedingungen außerdem eine Sorte je Ladeeinheit.
Für Sie als unser Lieferant ergeben sich Form und Gewicht aus Ihrer Presse. Unsere Logistik ist auf die Gewichte, Maße und Stapelfähigkeit unserer Ballen ausgerichtet. Bei unseren vertikalen Pressen wiegt ein Ballen laut Datenblatt je nach Modell und Material zum Beispiel bis zu 75 kg (BMO 75) oder bis zu 500 kg (BMO 500), bei horizontalen Kanalpressen je nach Modell auch mehr. Der Ballen wird fertig, wenn die Presse ihren maximalen Füllstand erreicht hat. Dann verbinden Sie die Ober- und Unterbänder in der Maschine mit einem Knoten, und die Presse kippt den Ballen per Zweihandbedienung langsam heraus. Welches Ballenband zu Ihrer Presse passt, zeigt der Artikel Ballenband und Zubehör.
Für die Abholung stehen die Ballen auf Paletten. Im Abholformular wählen Sie Einwegpalette oder Europalette. Wir verwenden Paletten aus naturbelassenem Holz; sie sollen nicht farbig sein.
Richtig lagern und stapeln
Ein guter Ballen kann auf dem Lagerplatz noch an Wert verlieren. Diese Punkte können helfen, das zu vermeiden:
- Trocken: Lagern Sie Ballen unter Dach oder abgedeckt. Regen erhöht die Feuchte, und Feuchte über 10 % kann vom Gewicht abgezogen werden.
- Auf der Palette: Stellen Sie Ballen nicht direkt auf nassen Boden.
- Getrennt nach Rohstoff: Karton- und Folienballen nicht auf einer Palette mischen.
- Sauber: Halten Sie den Lagerplatz frei von Restmüll und losen Fremdstoffen.
- Erreichbar: Lagern Sie so, dass Hubwagen oder Stapler und der Lkw gut herankommen.
Zwei- oder dreilagiges Stapeln ist keine gesetzliche Pflicht. Es dient nur der besseren Auslastung des Lkw. Wenn Sie stapeln, setzen Sie den zweiten und dritten Ballen mit einem Stapler auf; auch ein handbetriebener Stapler mit ausreichender Tragfähigkeit kommt infrage. Heben Sie Ballen nicht von Hand, auch nicht die leichteren Ballen der BMO 75 (laut Datenblatt bis 75 kg).
Papier und Pappe sind brennbar. Wo und wie viele Ballen Sie lagern dürfen, klären Sie mit Ihrem Brandschutzbeauftragten oder Ihrem Versicherer. Wie viel Platz Presse und Ballen brauchen, beschreibt der Artikel Ballenpresse aufstellen.
Abholung anmelden: Das brauchen Sie
Die Abholung melden Sie über unser Formular Ballenverkauf an. Bevor Sie das Foto machen, lohnt ein kurzer Blick auf die Ballen.
Kurzcheck vor dem Foto Nur eine Rohstoffart je Ballen? Keine Folie, kein Holz und keine Lebensmittelreste sichtbar? Ballen trocken? Palette aus naturbelassenem, nicht farbigem Holz?
Seriennummer der Presse
Sie steht mit der Typenbezeichnung auf dem Typenschild links oder rechts an Ihrer Maschine. Wir holen nur Ballen aus der Maschine mit der angegebenen Seriennummer ab.
Rohstoffart und Paletten
Welcher Rohstoff liegt bereit, auf welchem Palettentyp und auf wie vielen Paletten?
Lademittel, Abholzeiten und Zufahrt
Geben Sie das Lademittel an, Ihre Abholzeiten und ob die Zufahrt mit einem 40-Tonner möglich ist.
Foto der Ballen
Das Foto ist Pflicht, das Material muss darauf gut erkennbar sein. Ohne Foto kann der Abholauftrag nicht ausgelöst werden. Möglich sind JPG, JPEG, PNG oder HEIC bis 7 MB.
Bestätigung „frei von Fremdstoffen“
Im Formular bestätigen Sie, dass die angemeldeten Rohstoffe frei von Fremdstoffen sind.
Unsere Empfehlung zur Menge: Melden Sie die Abholmenge an, die in Ihrem Angebot vorgeschlagen ist. Wir schlagen sie mit Blick auf die Abholkosten vor. Abweichende Mengen sind möglich, können aber die Kostenprognose verändern. Den Ablauf vom Pressen bis zur Vergütung beschreibt der Artikel Abfall verkaufen statt entsorgen, wovon der Preis für Altpapier abhängt, der Artikel Altpapier und Kartonagen verkaufen.
Häufige Fragen
Wie feucht darf ein Altpapierballen sein?
Als Grenze nennt die DIN EN 643 10 % Feuchte, bezogen auf das lufttrockene Gewicht. Darüber kann der Abnehmer das Mehrgewicht abziehen. Sehr nasse Ware kann abgelehnt werden; MM Board & Paper zum Beispiel behält sich laut seinen Lieferbedingungen vor, Lieferungen mit über 25 % Feuchte abzulehnen.
Was passiert, wenn Fremdstoffe im Ballen sind?
Liegt der Anteil über der Grenze der Sorte, kann die Ladung umgestuft oder zurückgeschickt werden. Unzulässige Materialien wie Lebensmittelreste oder gefährliche Abfälle sind nach DIN EN 643 nicht erlaubt; eine solche Ladung soll laut CEPI zurückgehen.
Darf ich Karton und Folie zusammen pressen?
Für den Verkauf als Rohstoff sollten Sie das nicht tun. Folie zählt im Kartonballen zu den papierfremden Bestandteilen, die bei den meisten Altpapiersorten auf 1,5 % begrenzt sind (DIN EN 643). Pressen Sie Karton und Folie deshalb in getrennte Ballen und geben Sie bei der Abholanmeldung die Rohstoffart an.
Muss ich die Ballen stapeln?
Nein. Eine gesetzliche Pflicht dazu gibt es nicht, das Stapeln verbessert nur die Auslastung des Lkw. Wenn Sie stapeln, setzen Sie die oberen Ballen mit einem Stapler auf und heben sie nicht von Hand.
Welche Paletten brauche ich?
Eine Einwegpalette oder eine Europalette aus naturbelassenem Holz. Farbige Paletten sollten Sie nicht verwenden. Den Palettentyp geben Sie bei der Abholanmeldung an.
Was gehört zur Abholanmeldung?
Die Seriennummer Ihrer Presse, Rohstoffart, Palettentyp und Palettenzahl, Lademittel, Abholzeiten, die Angabe zur Zufahrt für einen 40-Tonner und ein Foto der Ballen. Ohne Foto kann der Abholauftrag nicht ausgelöst werden. Abgeholt werden nur Ballen aus der Maschine mit der angegebenen Seriennummer.
Quellen und Stand
- DIN EN 643:2014-11, Europäische Liste der Altpapier-Standardsorten, DIN Media
- EN 643 Documentation, CEPI (Confederation of European Paper Industries), 2013
- Paper for Recycling, Quality Control Guidelines, CEPI, April 2018
- Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferantenqualität für Papier und Karton zur Wiederverwertung, MM Board & Paper, 09.01.2025
- Richtlinie zur Belieferung von DS Smith Papierfabriken mit dem Rohstoff Altpapier, DS Smith Recycling, Stand 01.11.2021
- Conditions for acceptance LDPE film 98/02, Renewi Nederland, Version April 2024
- Märkte und Preisentwicklungen: Altkunststoffe Deutschland, EUWID, abgerufen Oktober 2026
- DIN EN 15347-2:2025-10, Kunststoffe, Sortierte Kunststoffabfälle, Teil 2: Qualitätsstufen von sortierten Polyethylen(PE)-Abfällen, DIN Media
- ORWAK POWER 3325/3420/3820, Original Operating Instructions, Edition 8.7, Februar 2023
- Ballenverkauf (Abholformular), Häufige Fragen und BEMA Konzept, BEMA Verpackungsabfall
Stand: 17. Oktober 2026. Annahmeregeln und Marktpreise ändern sich; maßgeblich ist der Stand zum Zeitpunkt Ihrer Entscheidung.
Hinweis: Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Sicherheitsberatung im Einzelfall. Alle Angaben ohne Gewähr. Beispielrechnungen, Richtwerte und Erfahrungswerte können im Einzelfall abweichen.


